Despite the source material, Aliens: Colonial Marines is as bad as an acid-soaked double alien jaw to the chest ...